top of page

花ト刺青ト少女

武蔵野美術大学基礎デザイン学科 平成23年度卒業・修了制作展

Spiral Independent Creator Festival 13 出展 作品

卒業制作にあたって あとがき

 まず最初にこの作品に携わった全ての人に感謝いたします。自分の個人的な作品で、ここまで多くの人にご協力して頂いたのは初めてで、改めてものづくりの難しさと楽しさを実感いたしました。

 

 この作品は大学の卒業制作において制作したものです。何故、最後の最後に、少女が枯れていくことを表現することに行き着いたのかと、ずっと作りながら考えていました。結果、おそらく大学生活を経て、私の中で一つの人格が枯れた、すなわち死んだのではないかと思いました。

 

 おおよそ、人の人生は五つの時期に分けられます。幼少期、思春期、青年期、成人期、老人期、といったところでしょうか。私も気付けば、二十三歳で、青年期から成人期への過渡期です。所謂「大人」に、私はもう成ります。「成人式」なんてものが存在しますが、実際の「子供」から「大人」への明らかな境界線は、十九歳から二十歳の間というよりも、学生と社会人の間にあるような気がします。

 

 私は高校時代からずっとアートディレクターになることを夢見ており、実際にそのような職に着くことが決まりました。一応「夢が叶った」訳です。大学時代もひたすら制作し、実際に社会とも半分くらい関わりながらデザインをしてきました。しかし、夢が近づくにつれて、これはどうやら本当に大変な仕事らしい、と気付く訳です。それまではひたすらに目を輝かせて、何にも負ける気がしないとそれに向って邁進していたが、着地点が近づくにつれて現実も直視する必要も出てきました。

 

 幼い人には、夢を見る力があっても、現実と戦う力がない。大人は現実と向き合う力はあっても、夢をみる力が弱っていく。おそらく私の中で、幼い人格=少女が、大学生活を通して成長したことで、確実に「死んでしまった」のです。それは悪い意味ではなく、次のステージに向うための、当然の成長過程であり、「脱皮した」と言えば分かりやすいでしょう。

 

 このような経緯から、私はこの「花ト刺青ト少女」という作品を作ることで、自分に「区切り」を付けたかったのだと思います。同時に、自分にとって「少女」とは、夢、美しさ、純粋さ、儚さの象徴であり、それはまさに花が象徴するイメージそのものでした。私はそれらが「気付いたら」喪失してしまいそうな、或は忘却してしまいそうなことを、極端に恐れている自分に気付きました。だからこそ忘れないように「作品」という最も強烈な記憶の刻み方、消えない形として残しておきたかったのだと思います。まるでいつまでも消えない刺青のように。

 

 これからもきっと大変なことが一杯あると思いますが、私には尊敬する人が一杯居るので、自分もそうなれるように邁進して行きたいと思います。

 

今日まで私と関わってくれた人全てに感謝して。

二〇一二 年  五月 小林 明日香

STAFF LIST

Photographer /  Masaya Takahashi
Hair Make / Moe Mukai
Model / Aika Yasuda, Jieun Kim, Yuima Onagi
Art Director / Asuka Kobayashi

Girl wearing a tattoo of a flower

Musashino Art Univ. Graduate Exhibition 2012
Spiral Independent Creator Festival 13

Afterword:

 First of all, I would like to express my gratitude to all those people involved with the project. I have never had this many people helping to create my own personal work. It, once again, made me realize how difficult and exciting it is to be a creator.


 This work was originally for my graduation project. Back then, I was always asking myself why I ended up with a withering girl as a representation of my idea. The conclusion I came up with was that perhaps my personality withered as my college life went by, in other words, my personality died.Our lives can be divided into five parts; childhood, puberty, adolescence,adulthood, and elderly. I am twenty-three years old, right in the beginning of adulthood. I will be an “ordinary adult” after all. There is this thing called“Coming of Age Day” here in Japan, a ceremony we have when we reach the age of twenty. However, I believe that the real line between “kids” and “adults” lies between students and working adults, not between the age of nineteen and
twenty.


 I have dreamed to be an art director since in high school and I am now employed as one. I guess, “My dream came true”. I devoted myself to my work during college and also was partially involved in a working society as a designer.
As I got closer and closer to my dream, I realized this is a much harder job than I expected. Until then, I only had to shine my eyes, follow my dream and tell myself that I will never lose, but as the goal became visible and more visible, I had no choice but to face the reality.

 

 When you are young and immature, you have a natural ability to dream but no power to fight the reality. When you grow up, you might have a power to face the reality, but gradually lose a passion to dream. Perhaps, my immaturepersonality = a “girl” inside of me grew up through college and “died”. If I had to put it in other words, I could say I had cast off my skin. It is nothing bad; it was a natural growth to face the next stage.


 I believe what I wanted to do was to “put an end” to myself by creating this piece of work, “Girl wearing a tattoo of a flower”. For me, a “girl” represents a dream,beauty, purity, and fragility, the exact image flowers have. Soon, I found myself in fear because those things could be deprived or forgotten when I “forget” to look back for a second. This was the reason I created it as an “art work”, the most  powerful way to leave myself behind. It would never disappear, like a tattoo that would never fade out.

 

 Finally, I am sure there will be many challenges in future, but I will make every effort just to be like the people I respect and honor.
To all those people in my life.

Asuka Kobayashi  May 2012

STAFF LIST

Photographer /  Masaya Takahashi
Hair Make / Moe Mukai
Model / Aika Yasuda, Jieun Kim, Yuima Onagi
Art Director / Asuka Kobayashi

Translator/Ryosuke Ray Takeuchi

bottom of page